Mnogo besed smo Slovenci vzeli od tujcev, največ iz nemščine in angleščine. Tako je tudi z besedo »rekuperacija«, kar po slovensko pomeni vračanje toplote. Prezračevanje z rekuperacijo poteka tako, da rekuperator vrača toploto odpadnega zraka, zraku ki vstopa v poslopje, ki ga želimo prezračiti. Torej, prezračevanje z rekuperacijo omogoča, da prostor ostane bolj topel, kljub temu da poteka prezračevanje le – tega.
Prezračevanje bo potekalo tako, kot je potrebno, če bo rekuperator imel naslednje lastnosti:
• prenosnik toplote za vsaj 20 m2 pri vsakih 100 m3/h volumenskega pretoka,
• majhno porabo energije za poganjanje ventilatorjev, in sicer med 0,24 in 0,30 Wh/m3 prečrpanega zraka, zaradi česar se za takšno prezračevanje porabi le za približno 4 EUR elektrike na mesec,
• pri srednji hitrosti delajo zgolj nekaj glasneje kot kakšen slab računalnik in jih zaradi njihovega tihega delovanja brez vseh težav namestimo v neposredno bližino bivalnih prostorov,
• prenosnik toplote mora v prostor vračati tudi vlago, da se s tem povečuje vlažnost zraka v zimskem času, zaradi česar se prezračevanje s pomočjo boljšega izkoristka rekuperacije izboljša, ker pri vsem skupaj sodeluje tudi kondenzacijska (entalpijska) energija vlage, ki se kondenzira na samem prenosniku toplote in
• ima certifikat kakovosti od Pasivhausinštituuta iz Darmštata, kateri definira kakovost naprave s pomočjo meritev po metodi izračunavanja efektivnega toplotnega izkoristka rekuperatorja.
Torej, takšno prezračevanje preprečuje oz. odstranjuje umazan zrak iz prostora in poskrbi, da v prostor pride svež in čist zrak ter da se preprečijo velike toplotne izgube, se nekaj toplote iz umazanega zraka preko rekuperatorja prenese na svež zrak.